10. every time you hear the phrase, "Waegookin imnida!" (It's a foreigner!), your middle finger starts itching.
9. you're tempted to tell people who want to take pictures of you or your children, "Poto, manwon" (photo, 10 bucks!) and those wanting to practice their English with you, while you're trying to watch your child, "Yeonga-lur, sahm-ship-boon, ee-man-o-cheon-won" (English, 30 minutes, 25 bucks.)
8. you hold your breath every time your toddler runs up to a group of "kids! kids!," waiting to see how they'll respond to the blond-haired, blue-eyed foreign "baby."
7. you teach your toddler the phrase "babo (foolish/stupid) kids," as a response to kids who run away or otherwise don't want to play with him.
6. you start to take offense at stupid things, like "egg-ee" (which applies to any child up to the age of 3, whereas "agg-ee" is more specifically an infant) being translated as "baby," or kids always saying, "c'mon, baby," which is a phrase from a popular k-pop song.
5. you're exhausted from running interference for your child every time you're in public.
4. you've begun to openly mock kimchi, which Koreans view as a wondrous cure-all.
3. you actually consider saying, "an-chua shiball imnida" (it's not f***ing cold) to women who insist your baby is under-dressed for a breezy day in the 70s.
2. you interpret the ear-nose-throat specialist's attempts at "enlarging your nasal passage" as blatant xenophobia.
1. some days you think if you hear one more child whine like a police siren, you're going to lose it.
Learning Something New
6 months ago